His edits, focusing primarily on grammatical blemishes and an intricate set of biblical symbols, mark the first major overhaul of the Hebrew Bible in nearly 500 years.
Poring over thousands of medieval manuscripts, the 84-year-old Cohen identified 1,500 inaccuracies in the Hebrew language texts that have been corrected in his completed 21-volume set. The final chapter is set to be published next year.
He notes that none of his changes affect the meaning of the text in any way. But it does it's best to bring our received version of the Hebrew books of the Bible back as close to the original writings as possible.